1
00:02:05,212 --> 00:02:09,346
Não somos inimigos,
mas amigos.

2
00:02:09,390 --> 00:02:13,089
Não devemos ser inimigos.

3
00:02:13,133 --> 00:02:16,266
Embora a paixão possa ter
esforçou-se,

4
00:02:16,310 --> 00:02:19,704
não devemos quebrar nossos laços de
carinho.

5
00:02:19,748 --> 00:02:23,708
Os cordões místicos da memória
estendendo-se de cada

6
00:02:23,752 --> 00:02:27,364
campo de batalha e túmulo de patriota
para todo coração vivo e

7
00:02:27,408 --> 00:02:32,717
Hearthstone em tudo isso
ampla terra ainda irá inchar o

8
00:02:32,761 --> 00:02:36,199
coro da União quando novamente
tocado,

9
00:02:36,243 --> 00:02:43,293
como certamente serão, pelo
melhores anjos da nossa natureza.

10
00:02:43,337 --> 00:02:45,339
Durante meados de
julho,

11
00:02:45,382 --> 00:02:49,212
1863, General Lee está ensanguentado
Exército da Virgínia do Norte

12
00:02:49,256 --> 00:02:52,346
mancou de volta para o centro
Virgínia e o Exército do

13
00:02:52,389 --> 00:02:55,305
Potomac, apesar do presidente
A frustração de Lincoln,

14
00:02:55,349 --> 00:02:58,656
deixe a força de Lee escapar.

15
00:02:58,700 --> 00:03:00,876
Embora esses eventos na Virgínia
dominou o público

16
00:03:00,919 --> 00:03:04,532
atenção através da imprensa,
outra força confederada em

17
00:03:04,575 --> 00:03:08,231
Charleston, Carolina do Sul
tentou segurar um poderoso

18
00:03:08,275 --> 00:03:13,454
Força federal de capturar
o "berço da rebelião".

19
00:03:13,497 --> 00:03:15,717
O general confederado
comandando aquela defesa

20
00:03:15,760 --> 00:03:18,633
foi o famoso P.G.T.
Beauregard,

21
00:03:18,676 --> 00:03:21,462
o herói de First Manassas e
um dos do sul

22
00:03:21,505 --> 00:03:26,206
melhores oficiais de engenharia e
estrategistas.

23
00:03:26,249 --> 00:03:29,513
Dezenas de quilômetros de terraplenagem
cercou o norte e

24
00:03:29,557 --> 00:03:33,213
abordagens do sul para o
Cidade confederada, mas o

25
00:03:33,256 --> 00:03:34,866
maior dos esforços foi
dirigido

26
00:03:34,910 --> 00:03:37,652
ao longo das abordagens ao sul.

27
00:03:37,695 --> 00:03:40,698
Comandando um daqueles
passagens para o porto eram

28
00:03:40,742 --> 00:03:44,311
Fort Wagner e foi considerado
necessário para tomar este forte

29
00:03:44,354 --> 00:03:47,139
por assalto direto.

30
00:03:47,183 --> 00:03:50,752
O oficial designado para liderar
o ataque foi o Brigadeiro

31
00:03:50,795 --> 00:03:54,103
General George Strong, que
receberia seus regimentos brancos

32
00:03:54,146 --> 00:03:56,192
pronto para esta duvidosa
oferta;

33
00:03:56,236 --> 00:04:00,022
mas seria acompanhado por outro
novo neste teatro de

34
00:04:00,065 --> 00:04:04,331
guerra, o 54º
Infantaria de Massachusetts.

35
00:04:04,374 --> 00:04:06,985
Este regimento, criado em
Massachusetts pelo Governador John

36
00:04:07,029 --> 00:04:09,988
Andrew com a consulta
de Frederick Douglass e

37
00:04:10,032 --> 00:04:13,340
outros abolicionistas, foi o
primeiro regimento negro do norte

38
00:04:13,383 --> 00:04:15,864
enviado para a guerra.

39
00:04:15,907 --> 00:04:18,258
Era composto por altamente
recrutou indivíduos de

40
00:04:18,301 --> 00:04:20,999
vários estados do norte e
foi concebido como um modelo

41
00:04:21,043 --> 00:04:24,438
regimento para demonstrar antes
o povo do país,

42
00:04:24,481 --> 00:04:27,876
A administração de Lincoln e
o mundo.

43
00:04:27,919 --> 00:04:30,400
O coronel era rico
jovem com o nome de

44
00:04:30,444 --> 00:04:33,447
Robert Gould Shaw, cujo
pais abolicionistas

45
00:04:33,490 --> 00:04:35,492
foram sua inspiração.

46
00:04:35,536 --> 00:04:38,539
Este foi um regimento ainda mais
composto por profissionais altamente qualificados

47
00:04:38,582 --> 00:04:40,628
e de cor altamente educada
homens,

48
00:04:40,671 --> 00:04:43,544
que incluía até Frederico
filho de Douglas,

49
00:04:43,587 --> 00:04:46,938
Lewis, que foi nomeado por
Shaw como o sargento-mor de

50
00:04:46,982 --> 00:04:50,246
o regimento, e ele seria
outro participante importante

51
00:04:50,290 --> 00:04:52,553
no ataque.

52
00:04:52,596 --> 00:04:56,470
O ataque foi ordenado para
18 de julho de 1863.

53
00:04:56,513 --> 00:04:59,647
O 54º, aproximadamente 600
homens,

54
00:04:59,690 --> 00:05:02,998
foram divididos ao meio ou
uma coluna de asas do

55
00:05:03,041 --> 00:05:06,610
regimento, Shaw comandando em
frente e tenente-coronel

56
00:05:06,654 --> 00:05:09,918
Edward Hallowell comandou o
asa traseira.

57
00:05:09,961 --> 00:05:13,269
O flanco esquerdo estava quase
tocando o pântano à esquerda

58
00:05:13,313 --> 00:05:16,794
e a direita quase no
despertar do oceano.

59
00:05:16,838 --> 00:05:20,058
O ataque avançou e
a algumas centenas de metros de

60
00:05:20,102 --> 00:05:22,974
o forte, o confederado
armas pequenas e artilharia

61
00:05:23,018 --> 00:05:27,196
combinados para tornar o estreito
passagem terrestre em direção ao forte

62
00:05:27,239 --> 00:05:30,112
um lugar muito difícil de passar
vivo,

63
00:05:30,155 --> 00:05:33,550
muito menos em um exército
formação.

64
00:05:33,594 --> 00:05:38,381
O 54º não vacilou e, como
os homens estavam no fosso,

65
00:05:38,425 --> 00:05:42,342
Coronel Shaw, perto de suas cores,
lançado e sobre o

66
00:05:42,385 --> 00:05:45,040
parapeito onde ele foi ouvido
chamar,

67
00:05:45,083 --> 00:05:47,564
"venha na 54!"

68
00:05:47,608 --> 00:05:51,525
e caiu imediatamente depois;
mas seus homens foram infundidos com

69
00:05:51,568 --> 00:05:53,309
seu espírito e arremessou
eles mesmos

70
00:05:53,353 --> 00:05:55,485
nos defensores confederados.

71
00:05:55,529 --> 00:05:59,402
Baionetas e mosquetes com tacos
foram as armas preferidas em

72
00:05:59,446 --> 00:06:01,491
os parapeitos de areia.

73
00:06:01,535 --> 00:06:07,192
O 54º, sem apoio, poderia
pegue, mas não segure o parapeito.

74
00:06:07,236 --> 00:06:10,587
O bravo regimento negro
a contragosto cedeu

75
00:06:10,631 --> 00:06:14,156
do forte e segurou as dunas
através da escuridão.

76
00:06:14,199 --> 00:06:17,246
As cores nacionais do 54º
foram salvos da captura por

77
00:06:17,289 --> 00:06:20,336
Sargento William Carney, que
apesar de estar ferido em seu

78
00:06:20,380 --> 00:06:24,427
perna, braço, peito e rosto,
rastejou várias centenas de metros

79
00:06:24,471 --> 00:06:27,299
para a segurança dizendo aos seus camaradas,

80
00:06:27,343 --> 00:06:30,433
que "a velha bandeira nunca
tocou o chão" e iria

81
00:06:30,477 --> 00:06:33,393
eventualmente ganhar a medalha de
honra.

82
00:06:33,436 --> 00:06:35,438
No que diz respeito ao resto do
regimento,

83
00:06:35,482 --> 00:06:39,050
eles de fato fizeram o trabalho
que eles foram solicitados a fazer.

84
00:06:39,094 --> 00:06:43,490
Mas o custo foi impressionante,
pois o regimento perdeu 272 homens,

85
00:06:43,533 --> 00:06:45,535
mortos, feridos e desaparecidos,

86
00:06:45,579 --> 00:06:48,451
incluindo o sargento-mor
Douglas.

87
00:06:48,495 --> 00:06:51,715
Cerca de 30 homens foram
morto imediatamente e quase

88
00:06:51,759 --> 00:06:54,892
o dobro desse número morreria
de suas feridas.

89
00:06:54,936 --> 00:06:58,156
O outro regimento sustentou
vítimas significativas e

90
00:06:58,200 --> 00:07:00,594
Fort Wagner nunca foi tomado.

91
00:07:00,637 --> 00:07:03,553
Meses depois foi abandonado.

92
00:07:03,597 --> 00:07:07,165
Charleston resistiria
até 1865.

93
00:07:07,209 --> 00:07:12,519
O verão de 1863 foi de fato um
período ativo

94
00:07:12,562 --> 00:07:15,130
de fazer campanha em todas as frentes.

95
00:07:15,173 --> 00:07:18,438
No meio do país,
As forças federais tentaram

96
00:07:18,481 --> 00:07:20,309
enfiar uma cunha no
Confederação

97
00:07:20,352 --> 00:07:22,442
através do centro do Tennessee.

98
00:07:22,485 --> 00:07:24,487
Isto seria primeiro percebido
no pouco conhecido

99
00:07:24,531 --> 00:07:26,707
Campanha Tullahoma.

100
00:07:26,750 --> 00:07:28,752
O Comandante Federal do
Exército do Cumberland,

101
00:07:28,796 --> 00:07:31,581
General William Rosecrans,
procurou enfrentar o

102
00:07:31,625 --> 00:07:35,019
Exército Confederado do Tennessee
sob o comando do general Braxton Bragg,

103
00:07:35,063 --> 00:07:38,675
e participar de uma campanha bloqueada
para evitar que mais tropas

104
00:07:38,719 --> 00:07:41,199
o teatro de ir ajudar
lutar contra Grant

105
00:07:41,243 --> 00:07:42,766
no Mississipi.

106
00:07:42,810 --> 00:07:46,509
Na verdade foi um brilhante
campanha em que o Exército de

107
00:07:46,553 --> 00:07:49,904
o Cumberland flanqueou e
empurrou os homens de Bragg de

108
00:07:49,947 --> 00:07:52,515
defensiva muito forte
posições.

109
00:07:52,559 --> 00:07:55,475
Foi uma campanha que começou
uma série contínua de

110
00:07:55,518 --> 00:07:58,521
compromissos em que este
tema dos confederados que foram

111
00:07:58,565 --> 00:08:00,741
fortemente enraizado seria
superado

112
00:08:00,784 --> 00:08:03,047
por um exército federal.

113
00:08:03,091 --> 00:08:05,615
Durante o final do verão, Bragg
foi reforçada pela

114
00:08:05,659 --> 00:08:07,574
Exército da Virgínia do Norte.

115
00:08:07,617 --> 00:08:10,490
Em uma série angustiante de trem
passeios,

116
00:08:10,533 --> 00:08:13,667
General James Longstreet com
duas divisões de seu alardeado

117
00:08:13,710 --> 00:08:17,801
O 1º Corpo do exército de Lee foi
enviado para ajudar Bragg e outros

118
00:08:17,845 --> 00:08:21,849
operações no leste do Tennessee
e norte da Geórgia.

119
00:08:21,892 --> 00:08:24,808
Este foi um raro exemplo de
os exércitos oriental e ocidental

120
00:08:24,852 --> 00:08:28,595
deslocar tropas de forma eficaz
mas deu a Bragg uma ligeira

121
00:08:28,638 --> 00:08:32,294
superioridade numericamente e
também um conjunto de campo comprovado

122
00:08:32,337 --> 00:08:36,516
comandantes em Generals Hood
e McLaws que liderou esses dois

123
00:08:36,559 --> 00:08:39,170
divisões com Longstreet.

124
00:08:39,214 --> 00:08:43,566
A famosa brigada do Texas era uma
parte desse comando e um

125
00:08:43,610 --> 00:08:47,222
desses soldados, J.B. Polley
da 4ª Infantaria do Texas,

126
00:08:47,265 --> 00:08:51,835
descreveria aquele passeio em
suas memórias. Ele escreveu:

127
00:08:51,879 --> 00:08:53,924
Em que data o Texas
brigada tomou o

128
00:08:53,968 --> 00:08:56,927
trem em Richmond não pode ser
afirmou.

129
00:08:56,971 --> 00:09:00,322
Começou e fez o
viagem até a Geórgia,

130
00:09:00,365 --> 00:09:04,413
em vagões planos e baús sem assento
- Dormi no chão e

131
00:09:04,456 --> 00:09:08,156
tops destes o melhor que pude
- e sobreviveu com hardtack

132
00:09:08,199 --> 00:09:10,288
e bacon cru.

133
00:09:10,332 --> 00:09:13,378
Seguro em Wilmington, Norte
Carolina,

134
00:09:13,422 --> 00:09:16,033
onde ficou um dia e um
noite e fez sua única mudança

135
00:09:16,077 --> 00:09:19,254
de trem, não teve alívio
entre Richmond e Atlanta

136
00:09:19,297 --> 00:09:22,083
para os constantes solavancos
vagões de carga sem mola

137
00:09:22,126 --> 00:09:26,174
atropelando leitos de estradas feitos
áspero pelo uso consistente,

138
00:09:26,217 --> 00:09:29,569
e raramente foi reparado.

139
00:09:29,612 --> 00:09:31,614
A grande Batalha de
Chickamauga foi inaugurado no

140
00:09:31,658 --> 00:09:34,530
manhã do dia 19 com um
série de escaramuças ao redor

141
00:09:34,574 --> 00:09:37,359
Ponte de Reed onde caiu
sob a tática federal

142
00:09:37,402 --> 00:09:40,231
comando do 14º Corpo
comandado por

143
00:09:40,275 --> 00:09:42,364
General George Thomas.

144
00:09:42,407 --> 00:09:45,454
Este oficial, um Virginian, foi
um Unionista leal

145
00:09:45,497 --> 00:09:47,804
e um oficial sólido.

146
00:09:47,848 --> 00:09:51,939
Finalmente o inimigo
se fechou sobre nós como se fosse um

147
00:09:51,982 --> 00:09:55,333
chama, ou uma maré impetuosa, eles
nos lamberia;

148
00:09:55,377 --> 00:09:57,945
eles estavam à nossa direita, na frente,
e traseira,

149
00:09:57,988 --> 00:10:01,252
e tivemos que abrir caminho
o melhor que pudemos.

150
00:10:01,296 --> 00:10:06,344
Minhas perdas foram terríveis para
contemplar. 750 homens.

151
00:10:06,388 --> 00:10:10,131
Os reforços chegaram tarde demais
para meus bravos meninos.

152
00:10:10,174 --> 00:10:12,481
Eles também foram atingidos como um
redemoinho

153
00:10:12,524 --> 00:10:17,442
e lançado em desordem.

154
00:10:17,486 --> 00:10:19,923
Foram dois dias
de épico,

155
00:10:19,967 --> 00:10:22,665
combates em larga escala com o
Confederados empurrando o

156
00:10:22,709 --> 00:10:25,668
Federais difíceis, e Rosecrans'
meninos fivela

157
00:10:25,712 --> 00:10:28,192
depois de um esforço orgulhoso.

158
00:10:28,236 --> 00:10:31,195
Perto do fim da luta,
O General Rosecrans partiu de

159
00:10:31,239 --> 00:10:33,415
a batalha e em
Chattanooga.

160
00:10:33,458 --> 00:10:35,722
Ele queria organizar o
tropas que estariam derramando

161
00:10:35,765 --> 00:10:38,942
para a cidade desde o
Campo de batalha de Chickamauga.

162
00:10:38,986 --> 00:10:40,901
Ele queria que Thomas segurasse seu
chão,

163
00:10:40,944 --> 00:10:44,382
proteger a estrada para o norte e
cobrir um retiro.

164
00:10:44,426 --> 00:10:46,863
Thomas não apenas se apresentou
esta tarefa,

165
00:10:46,907 --> 00:10:50,301
mas sua defesa infligiu
milhares de vítimas em

166
00:10:50,345 --> 00:10:52,826
final da noite do dia 20.

167
00:10:52,869 --> 00:10:55,567
Esse desempenho duraria
com um apelido para George

168
00:10:55,611 --> 00:11:00,616
Thomas, sempre conhecido como "O
Rocha de Chickamauga."

169
00:11:00,660 --> 00:11:03,663
Depois da escuridão a luta
morreu e dentro de alguns

170
00:11:03,706 --> 00:11:07,797
horas Thomas tinha seu plano para
retirada posta em prática.

171
00:11:07,841 --> 00:11:10,582
Os federais ainda manteriam
Chattanooga e gostaria

172
00:11:10,626 --> 00:11:13,542
eventualmente desenhar em outro
lutar fora das defesas

173
00:11:13,585 --> 00:11:15,109
da cidade.

174
00:11:15,152 --> 00:11:17,720
Esta vitória tática foi a
maior derramamento de sangue no

175
00:11:17,764 --> 00:11:22,464
teatro ocidental, com mais
34.000 vítimas combinadas.

176
00:11:22,507 --> 00:11:25,119
A guerra estava ficando mais sangrenta
como ambos os exércitos estavam ficando

177
00:11:25,162 --> 00:11:29,079
melhor em matar nesses
campos de batalha.

178
00:11:29,123 --> 00:11:33,562
Seguindo O Exército do
Retiro de Cumberland

179
00:11:33,605 --> 00:11:37,218
em Chattanooga, Bragg lentamente
acompanhou esta vitória,

180
00:11:37,261 --> 00:11:41,918
mas acabaria por sitiar
seu inimigo em torno de Chickamauga.

181
00:11:41,962 --> 00:11:44,529
O Exército do Tennessee
mantenha o terreno elevado próximo

182
00:11:44,573 --> 00:11:46,836
Missionário Ridge e Mirante
Montanha

183
00:11:46,880 --> 00:11:49,883
e ambos os lados foram fortificados.

184
00:11:49,926 --> 00:11:53,277
Ao longo de outubro e até
Novembro ambos os lados entraram em conflito

185
00:11:53,321 --> 00:11:57,020
e olharam um para o outro
através das linhas de piquete.

186
00:11:57,064 --> 00:12:00,763
Com os generais Sherman, Hooker
e Burnside despacharam para

187
00:12:00,807 --> 00:12:03,070
ajudar o esforço da União no
Chattanooga,

188
00:12:03,113 --> 00:12:06,551
vários combates aconteceram
ao longo da linha, mas depois do

189
00:12:06,595 --> 00:12:09,337
início de novembro como
Os movimentos federais começariam

190
00:12:09,380 --> 00:12:12,557
para aumentar, General Bragg
expulso de Longstreet

191
00:12:12,601 --> 00:12:15,647
Divisões para impulsionar Burnside
de Knoxville,

192
00:12:15,691 --> 00:12:19,782
e também havia enviado seu
comandos de cavalaria.

193
00:12:19,826 --> 00:12:22,959
A perda de Longstreet foi a chave
perda e se os federais

194
00:12:23,003 --> 00:12:27,137
atacados, esses homens seriam
muita falta.

195
00:12:27,181 --> 00:12:30,184
Grant cuidaria para que ele
não esperaria tanto tempo

196
00:12:30,227 --> 00:12:33,535
e preparado para acertar o Bragg's
homens.

197
00:12:33,578 --> 00:12:36,973
Um soldado naquela colina, o Ten.
Josué Calloway,

198
00:12:37,017 --> 00:12:39,323
discutiu seus sentimentos sobre isso
situação

199
00:12:39,367 --> 00:12:42,805
em uma carta para sua esposa.
Ele escreveu:

200
00:12:42,849 --> 00:12:45,808
Minha querida querida
esposa... eu não tenho

201
00:12:45,852 --> 00:12:48,593
recebeu qualquer carta sua
desde a última vez que escrevi

202
00:12:48,637 --> 00:12:52,423
você, e eu apenas escrevo para você
apenas matar o tempo,

203
00:12:52,467 --> 00:12:55,862
qual é o maior fardo que eu
tem.

204
00:12:55,905 --> 00:12:58,647
Estou quase morto para ver você
e estar com você.

205
00:12:58,690 --> 00:13:02,390
Minha paciência está totalmente esgotada
por esta guerra.

206
00:13:02,433 --> 00:13:06,742
Estou perfeitamente infeliz; mas
Deus sabe se eu consegui ver algum

207
00:13:06,786 --> 00:13:09,963
perspectiva de paz, mesmo uma
daqui a um ano,

208
00:13:10,006 --> 00:13:12,748
Eu conseguiria aguentar.

209
00:13:12,792 --> 00:13:15,838
...o sol está nascendo logo acima
o topo de Missionary Ridge,

210
00:13:15,882 --> 00:13:18,232
derramando luz dourada por toda parte
o vale,

211
00:13:18,275 --> 00:13:22,062
que é variegado com dez
mil tons de outono.

212
00:13:22,105 --> 00:13:25,065
E as tendas dos Yankees são tão
grosso que seus acampamentos parecem

213
00:13:25,108 --> 00:13:28,285
como um vasto campo de algodão em
a distância.

214
00:13:28,329 --> 00:13:29,852
Na terceira semana de
novembro,

215
00:13:29,896 --> 00:13:32,463
Grant colocou suas máquinas de guerra
movimento após uma abrangente

216
00:13:32,507 --> 00:13:35,423
sistema de planejamento que envolveu
Sherman fazendo um flanqueamento

217
00:13:35,466 --> 00:13:37,251
movimento para o norte.

218
00:13:37,294 --> 00:13:38,905
As coisas mudaram rapidamente.

219
00:13:38,948 --> 00:13:42,952
Em 23 de novembro Federal
soldados sob o comando do general Thomas

220
00:13:42,996 --> 00:13:47,043
Wood avançou na Confederação
cargos em Orchard Knob,

221
00:13:47,087 --> 00:13:51,308
e então em 24 de novembro
capturou a Montanha Lookout.

222
00:13:51,352 --> 00:13:55,051
Parecia que o momento era
direito de testar Bragg.

223
00:13:55,095 --> 00:13:59,882
Em 25 de novembro, ambos Sherman
e Hooker conheceu obstinado

224
00:13:59,926 --> 00:14:02,842
resistência e ganhou pouco
chão.

225
00:14:02,885 --> 00:14:05,975
À tarde, Grant queria
empurrar para cima no meio e isso

226
00:14:06,019 --> 00:14:08,717
caiu sobre o Exército do
Cumberland.

227
00:14:08,760 --> 00:14:13,243
Como que por impulso, os homens de Thomas
rolou para frente como uma onda,

228
00:14:13,287 --> 00:14:15,419
aparentemente com vontade de
bloquear com

229
00:14:15,463 --> 00:14:17,769
o Exército do Tennessee.

230
00:14:17,813 --> 00:14:20,729
Homens subiram as encostas
em ordem quebrada,

231
00:14:20,772 --> 00:14:24,385
seguindo bandeiras e atirando
como eles foram.

232
00:14:24,428 --> 00:14:27,518
As rajadas dos confederados
seguido pelo grito rebelde foi

233
00:14:27,562 --> 00:14:30,826
ouviu distintamente e então
seguido pelo rugido mais profundo de

234
00:14:30,870 --> 00:14:32,959
o Yankee Huzzah.

235
00:14:33,002 --> 00:14:36,701
Os homens de Thomas invadiram o
poços avançados e logo lá

236
00:14:36,745 --> 00:14:40,444
foi uma massa confusa de tiros
e lutas corpo a corpo,

237
00:14:40,488 --> 00:14:44,361
com alguns prisioneiros sendo enviados
descendo as encostas.

238
00:14:44,405 --> 00:14:47,321
Bandeiras federais foram vistas
coroando a eminência,

239
00:14:47,364 --> 00:14:51,020
incluindo um jovem de 19 anos
Arthur McArthur do dia 24

240
00:14:51,064 --> 00:14:54,328
Infantaria de Wisconsin, que
subiu a encosta fazendo

241
00:14:54,371 --> 00:14:59,333
ele mesmo se destaca
inimigo gritando "EM WISCONSIN!"

242
00:14:59,376 --> 00:15:02,727
Por isso ele seria promovido,
recebeu a medalha de honra,

243
00:15:02,771 --> 00:15:06,209
e inspirar significativamente seu
filho para prosseguir um serviço militar

244
00:15:06,253 --> 00:15:09,299
carreira de sua própria fama.

245
00:15:09,343 --> 00:15:11,649
As tropas do Exército do
Cumberland dividiu o

246
00:15:11,693 --> 00:15:14,217
linhas do Exército de
Tenessi.

247
00:15:14,261 --> 00:15:19,309
Bragg não conseguiu segurar suas falas
e ordenou uma retirada.

248
00:15:19,353 --> 00:15:22,008
Para os principais exércitos do leste
e oeste,

249
00:15:22,051 --> 00:15:25,402
o ano de 1863 terminou em
maneira semelhante,

250
00:15:25,446 --> 00:15:28,275
com os federais na caça
por uma chance de esmagar um

251
00:15:28,318 --> 00:15:31,017
ferido e enfraquecido
Exército Confederado.

252
00:15:31,060 --> 00:15:33,889
O Exército do Potomac sob
O General George Meade fez a sua

253
00:15:33,933 --> 00:15:36,413
acampamentos entre Brandy Station
e Warrenton,

254
00:15:36,457 --> 00:15:39,547
Virginia e estava bem
espíritos.

255
00:15:39,590 --> 00:15:42,376
Quanto ao Exército do Norte
Virgínia,

256
00:15:42,419 --> 00:15:45,945
eles estavam enfraquecidos, mas ainda assim
perigoso.

257
00:15:45,988 --> 00:15:49,252
Houve um sintoma geral
da depressão que emanava

258
00:15:49,296 --> 00:15:52,777
as unidades sob o comando de Lee e
reavivamentos religiosos surgiram

259
00:15:52,821 --> 00:15:55,737
de acampamento em acampamento onde os homens
olharia para Deus para

260
00:15:55,780 --> 00:15:59,349
assistência e orientação no
dificuldades de continuar a ser

261
00:15:59,393 --> 00:16:02,048
motivado na luta.

262
00:16:02,091 --> 00:16:05,268
O próprio Lee sentiu que poderia
segurar os Federados em todos

263
00:16:05,312 --> 00:16:07,488
vire, mas queria mais
oportunidades

264
00:16:07,531 --> 00:16:09,925
para a ofensiva.

265
00:16:09,969 --> 00:16:11,927
Grant foi promovido a
comandante de todos

266
00:16:11,971 --> 00:16:14,712
exércitos federais e optou por
manter sua sede em

267
00:16:14,756 --> 00:16:18,151
Virgínia, onde ele cuidaria
os planos para três exércitos

268
00:16:18,194 --> 00:16:22,590
operando lá chega o fim
do inverno.

269
00:16:22,633 --> 00:16:25,245
Sherman foi promovido a
comandar todas as forças que

270
00:16:25,288 --> 00:16:28,465
havia sido consolidado em
Chattanooga e participou

271
00:16:28,509 --> 00:16:31,120
com o exército em Missionário
Cume.

272
00:16:31,164 --> 00:16:34,254
Ele planejaria um adiantamento
em direção a Atlanta em conjunto

273
00:16:34,297 --> 00:16:37,039
com outros exércitos federais
dirigindo através e dentro do

274
00:16:37,083 --> 00:16:39,781
Confederação em outros
locais.

275
00:16:39,824 --> 00:16:43,045
O plano maior de Grant era colocar
todas as tropas da União em

276
00:16:43,089 --> 00:16:47,571
movimento de uma só vez, metade de um
milhões de homens no campo com

277
00:16:47,615 --> 00:16:50,966
uma missão de vestir o
Exércitos confederados caídos.

278
00:16:51,010 --> 00:16:54,274
No oeste, Bragg foi
substituído e General Joe

279
00:16:54,317 --> 00:16:57,799
Johnston foi colocado no comando,
e ele seria aquele que

280
00:16:57,842 --> 00:17:00,584
seria designado para enfrentar
o agressivo Sherman enquanto ele

281
00:17:00,628 --> 00:17:03,674
começou a fazer movimentos
para o sul, uma vez que as estradas secaram

282
00:17:03,718 --> 00:17:07,113
e permitiu que um exército
mover.

283
00:17:07,156 --> 00:17:09,463
O Exército do Potomac
reter Meade,

284
00:17:09,506 --> 00:17:12,988
mas Grant tinha um novo e mais
missão específica para o exército,

285
00:17:13,032 --> 00:17:18,733
e isso era perseguir, envolver,
e lutar contra Lee até a morte.

286
00:17:18,776 --> 00:17:22,041
Para auxiliar esta operação
Virgínia, dois outros exércitos foram

287
00:17:22,084 --> 00:17:24,521
colocar na luta
simultaneamente ao de Meade

288
00:17:24,565 --> 00:17:27,176
operação ao longo do Rapidan.

289
00:17:27,220 --> 00:17:29,874
Franz Sigel comandaria um
pequeno exército no Shenendoah

290
00:17:29,918 --> 00:17:33,008
Valley e foi ordenado a
destruir qualquer força lá,

291
00:17:33,052 --> 00:17:36,490
para colocar na retaguarda de Lee se
possível,

292
00:17:36,533 --> 00:17:40,189
e reduzir os suprimentos para Lee's
exército.

293
00:17:40,233 --> 00:17:43,366
Além disso houve um
força maior sob o comando do General

294
00:17:43,410 --> 00:17:46,500
Benjamin Butler isso seria
colocado abaixo de Richmond e veja

295
00:17:46,543 --> 00:17:48,589
em direção a um assalto
Richmond,

296
00:17:48,632 --> 00:17:51,592
bem como realizar o vital
tarefa de perturbar o

297
00:17:51,635 --> 00:17:55,596
comunicações entre o Norte
Carolina e Virgínia.

298
00:17:55,639 --> 00:17:58,773
Para muitos no Exército de Lee, o
reavivamentos religiosos,

299
00:17:58,816 --> 00:18:02,385
o calor da primavera e o
retorno de tantos homens feridos

300
00:18:02,429 --> 00:18:04,996
pode tê-los lançado em algum
aparência de ordem,

301
00:18:05,040 --> 00:18:08,913
mas só a luta diria
a verdade disso.

302
00:18:08,957 --> 00:18:12,091
Coronel E.P. Alexandre e seu
batalhão de artilharia

303
00:18:12,134 --> 00:18:14,702
estaria no centro disso
nova luta.

304
00:18:14,745 --> 00:18:17,531
Alexandre escreveu sobre isso
atitude sobre Grant

305
00:18:17,574 --> 00:18:20,490
e a campanha de 1864:

306
00:18:20,534 --> 00:18:22,623
Todos sabíamos do
tremendo

307
00:18:22,666 --> 00:18:25,887
preparativos do inimigo, e
enormes probabilidades de que teríamos que

308
00:18:25,930 --> 00:18:28,846
enfrentar, sob seu novo general
que derrotou todos os nossos

309
00:18:28,890 --> 00:18:31,545
pessoas no oeste, e nós
sabia que rios de sangue

310
00:18:31,588 --> 00:18:34,025
deve ser derramado neste
luta.

311
00:18:34,069 --> 00:18:36,898
Mas estávamos apenas ansiosos por
para começar.

312
00:18:36,941 --> 00:18:39,640
Queríamos ver Grant
apresentado ao Exército de

313
00:18:39,683 --> 00:18:42,469
Virgínia do Norte, e para deixar
ele tem um cheiro

314
00:18:42,512 --> 00:18:44,166
do nosso pó.

315
00:18:44,210 --> 00:18:46,560
Pois sabíamos que simplesmente
não poderia ser expulso

316
00:18:46,603 --> 00:18:49,258
um campo de batalha e que seja o que for
força que Grant trouxe,

317
00:18:49,302 --> 00:18:52,261
com sorte teria que
acomodar-se

318
00:18:52,305 --> 00:18:54,698
para esse fato...

319
00:18:54,742 --> 00:18:56,918
O General Lee foi
curioso sobre qual ação

320
00:18:56,961 --> 00:19:00,400
Grant levaria para isso
Campanha de 1864,

321
00:19:00,443 --> 00:19:03,751
e do alto de um mirante
estação em Clark's Mountain,

322
00:19:03,794 --> 00:19:07,450
ele estava examinando as opções.

323
00:19:07,494 --> 00:19:11,367
Se Grant se mudasse para o sul de
seus acampamentos ele exporia seu

324
00:19:11,411 --> 00:19:14,196
retaguarda ao assédio de Stuart,
Moseby,

325
00:19:14,240 --> 00:19:16,198
e vários movimentos de infantaria,

326
00:19:16,242 --> 00:19:19,680
sem falar na descoberta
rotas para Washington.

327
00:19:19,723 --> 00:19:23,597
Lee julgou corretamente que
Grant teria o Exército de

328
00:19:23,640 --> 00:19:26,121
o Potomac empurra através do
Deserto perto do antigo

329
00:19:26,165 --> 00:19:29,168
Campo de batalha de Chancellorsville,
e quando terminar,

330
00:19:29,211 --> 00:19:32,475
tente garantir alguma abertura
pousar e forçar Lee a um

331
00:19:32,519 --> 00:19:34,782
batalha campal onde os números
e artilharia

332
00:19:34,825 --> 00:19:36,958
poderia fazer a diferença.

333
00:19:37,001 --> 00:19:39,090
Lee gostaria de bater em Grant
entre as árvores do

334
00:19:39,134 --> 00:19:42,006
Deserto onde seu menor
números e infantaria

335
00:19:42,050 --> 00:19:46,576
reputação de estar próximo em ação
entraria em jogo.

336
00:19:46,620 --> 00:19:48,970
O Exército da Virgínia do Norte
estava em um interessante

337
00:19:49,013 --> 00:19:53,670
situação naquela primeira semana em
Maio de 1864, e os exércitos sempre

338
00:19:53,714 --> 00:19:57,021
sabia quando uma campanha estava acontecendo
para começar.

339
00:19:57,065 --> 00:20:00,721
General Robert McAlliser de
Nova Jersey escreveu uma breve nota

340
00:20:00,764 --> 00:20:03,419
para sua esposa Ellen e seus
crianças:

341
00:20:03,463 --> 00:20:06,988
Agora é bastante
tarde, e estamos todos prontos

342
00:20:07,031 --> 00:20:09,338
para se mudar esta noite à meia-noite.

343
00:20:09,382 --> 00:20:12,254
Em quatro horas estaremos no
a mudança e sem dúvida se envolver

344
00:20:12,298 --> 00:20:14,082
o inimigo em breve.

345
00:20:14,125 --> 00:20:17,085
Acho que é um movimento geral.

346
00:20:17,128 --> 00:20:20,697
Você ouvirá falar de batalhas,
talvez antes que isso chegue até você.

347
00:20:20,741 --> 00:20:25,354
Deus conceda que possamos ser
bem sucedido... espero e rezo

348
00:20:25,398 --> 00:20:29,097
que Deus me dará mente e
julgamento para administrar a Brigada

349
00:20:29,140 --> 00:20:34,145
e me capacite a fazer todo o meu
dever para com meu país.

350
00:20:34,189 --> 00:20:38,933
No dia 5 de maio o
piquetes e escaramuçadores de

351
00:20:38,976 --> 00:20:41,762
ambos os lados se chocaram em um
outro ao longo do

352
00:20:41,805 --> 00:20:44,373
Orange-Fredericksburg
Rodovia.

353
00:20:44,417 --> 00:20:47,637
Estas forças, as principais
elementos do 5º Corpo de Warren

354
00:20:47,681 --> 00:20:49,509
e porções de outros
comandos,

355
00:20:49,552 --> 00:20:51,554
sondamos a estrada e
encontrar

356
00:20:51,598 --> 00:20:54,601
que seu caminho estava bloqueado.

357
00:20:54,644 --> 00:20:57,995
O 2º Corpo, sob o comando de Ewell,
estava mais próximo do impulso de Grant

358
00:20:58,039 --> 00:21:02,086
para o sul, ainda mantendo alguns
suas defesas até Warren ser

359
00:21:02,130 --> 00:21:05,351
descobriu virando seu flanco
do rio Rapidan

360
00:21:05,394 --> 00:21:07,831
cruzamento em Germanna Ford.

361
00:21:07,875 --> 00:21:11,270
Ewell então moveu seus homens
o flanco direito no caminho

362
00:21:11,313 --> 00:21:13,750
do veterano 5º Corpo de Warren.

363
00:21:13,794 --> 00:21:17,450
Um soldado, Sargento John
Worsham da 21ª Virgínia

364
00:21:17,493 --> 00:21:21,323
Infantaria, estava na frente
linhas deste confronto.

365
00:21:21,367 --> 00:21:24,021
Ele escreveu sobre esta inicial
lutar:

366
00:21:24,065 --> 00:21:28,330
Todos sabiam que Grant tinha
cruzou o Rapidan,

367
00:21:28,374 --> 00:21:31,899
e logo o tumulto da batalha
começaria.

368
00:21:31,942 --> 00:21:35,642
A marcha continuou e
comando "Feche,

369
00:21:35,685 --> 00:21:39,428
logo a ordem: "Pare, carregue
suas armas!"

370
00:21:39,472 --> 00:21:42,039
então "ombro, braços, marcha!"

371
00:21:42,083 --> 00:21:45,913
Logo a linha de batalha estava
formado... quebramos o inimigo

372
00:21:45,956 --> 00:21:49,525
linha na frente, e não fez
parar em nosso avanço,

373
00:21:49,569 --> 00:21:53,181
fomos filmar tão rápido quanto
poderíamos carregar.

374
00:21:53,224 --> 00:21:56,663
De repente, fui confrontado por um
arma, apoiada em um grande toco,

375
00:21:56,706 --> 00:21:59,927
e atrás do toco vimos um
puxão.

376
00:21:59,970 --> 00:22:02,321
Nós o chamamos para se deitar
sua arma,

377
00:22:02,364 --> 00:22:06,412
vários de nós miramos nele;
ele começou a subir,

378
00:22:06,455 --> 00:22:09,371
mas antes que ele pudesse fazer isso, um
pequeno estalo da arma e

379
00:22:09,415 --> 00:22:12,505
o ianque caiu morto!...nós
avançou para um pinheiro denso

380
00:22:12,548 --> 00:22:16,030
matagal e parou, cada homem
caindo no chão

381
00:22:16,073 --> 00:22:18,641
imediatamente para proteção!

382
00:22:18,685 --> 00:22:23,254
Os homens não podiam
ver muito do inimigo e

383
00:22:23,298 --> 00:22:26,083
a luta se aproximou e
por causa disso,

384
00:22:26,127 --> 00:22:29,652
corpo a corpo irrompeu por toda parte,
voleios foram disparados no

385
00:22:29,696 --> 00:22:31,959
direção do mosquete inimigo
pisca,

386
00:22:32,002 --> 00:22:35,092
e geralmente havia muito
confusão.

387
00:22:35,136 --> 00:22:37,007
Um soldado do Vermont
Brigada,

388
00:22:37,051 --> 00:22:40,968
Sargento Nelson Cole, escreveu sobre
este confronto:

389
00:22:41,011 --> 00:22:45,102
Entramos pelo flanco
linha no duplo rápido

390
00:22:45,146 --> 00:22:48,758
mas não entrei na fila antes
eles dispararam uma rajada contra nós.

391
00:22:48,802 --> 00:22:52,022
Não havia mais de 150 jardas.
ausente.

392
00:22:52,066 --> 00:22:55,635
Esta saraivada diminuiu nossas fileiras
de maneira temerosa.

393
00:22:55,678 --> 00:22:59,160
Capitão Wales, meu capitão, foi
gravemente ferido.

394
00:22:59,203 --> 00:23:01,728
Ele foi baleado no pulmão.

395
00:23:01,771 --> 00:23:04,905
Naquela época, tínhamos ordens
recuar e o inimigo

396
00:23:04,948 --> 00:23:09,213
abrimos outro voleio, mas nós
tirei-o de lá, tudo bem.

397
00:23:09,257 --> 00:23:11,999
Um tiro passou pela minha blusa
bolso e rasgou um monte de

398
00:23:12,042 --> 00:23:15,350
cartuchos em pedaços e
outro passou pelas minhas calças

399
00:23:15,394 --> 00:23:18,397
perna, mas eles não desenharam
sangue.

400
00:23:18,440 --> 00:23:22,226
...Cortamos uma barra e construímos
peito funciona e fica para trás

401
00:23:22,270 --> 00:23:25,316
eles até o dia seguinte
piquetes foram acionados.

402
00:23:25,360 --> 00:23:27,754
Os Rebs avançaram em três
linhas.

403
00:23:27,797 --> 00:23:30,191
Quando a primeira linha passou
a folga,

404
00:23:30,234 --> 00:23:32,976
nós demos a eles outro que
os parou.

405
00:23:33,020 --> 00:23:35,414
Os mortos e moribundos estavam em
cada forma.

406
00:23:35,457 --> 00:23:38,939
Nós então cobramos e trouxemos
muitos prisioneiros.

407
00:23:38,982 --> 00:23:43,334
Eles recuaram e formamos um
nova linha de piquetes.

408
00:23:43,378 --> 00:23:46,512
A perda no
A Brigada de Vermont foi impressionante

409
00:23:46,555 --> 00:23:49,863
mas eles ganharam tempo para o exército,
e eventualmente o 2º Corpo

410
00:23:49,906 --> 00:23:52,474
veio e manteve a linha.

411
00:23:52,518 --> 00:23:55,259
O 2º Corpo e Hill's
O 3º Corpo Confederado

412
00:23:55,303 --> 00:23:58,872
então começar uma luta que foi um
bagunça emaranhada.

413
00:23:58,915 --> 00:24:02,702
6ª Divisão do Corpo de Getty e
então elementos dos homens de Hancock

414
00:24:02,745 --> 00:24:05,182
atacou as linhas de Hill.

415
00:24:05,226 --> 00:24:10,666
A Divisão Confederada de
Henry Heth e depois tropas

416
00:24:10,710 --> 00:24:14,365
sob o comando do Brigadeiro General Cadmus
Wilcox fez algo excelente

417
00:24:14,409 --> 00:24:17,499
lutando através da escuridão,
mantendo sua posição,

418
00:24:17,543 --> 00:24:21,024
uma retenção tênue.

419
00:24:21,068 --> 00:24:24,375
Na manhã do dia 6 de maio, o
lutando em ambas as linhas

420
00:24:24,419 --> 00:24:27,074
se tornaria geral como todos
as tropas chegaram ao

421
00:24:27,117 --> 00:24:30,904
campo, com a 5ª Federal
Corpo segurando o flanco direito

422
00:24:30,947 --> 00:24:33,297
apoiada por elementos do
6º,

423
00:24:33,341 --> 00:24:36,083
O 9º de Burnside se envolveu no
centro,

424
00:24:36,126 --> 00:24:38,607
jogando no flanco de A.P. Hill e
traseira,

425
00:24:38,651 --> 00:24:43,133
e os partidários de Hancock detinham o
esquerda contra Hill.

426
00:24:43,177 --> 00:24:45,571
Lee parecia estar chorando
exultante,

427
00:24:45,614 --> 00:24:48,617
e enquanto ele cavalgava entre os
famosa Brigada do Texas,

428
00:24:48,661 --> 00:24:52,621
ele pretendia seguir em frente
para o ataque com eles.

429
00:24:52,665 --> 00:24:54,449
Os soldados começaram a chamar
para ele,

430
00:24:54,493 --> 00:24:57,713
"Lee para a retaguarda! Lee para o
Traseira!!"

431
00:24:57,757 --> 00:25:00,542
Lee, vendo que ele estava
retardando seu avanço,

432
00:25:00,586 --> 00:25:03,066
atendeu às suas demandas
e os texanos,

433
00:25:03,110 --> 00:25:05,808
junto com outro veterano
tropas do Corpo de Longstreet,

434
00:25:05,852 --> 00:25:08,985
mergulhou no 2º Hancock
Corpo.

435
00:25:09,029 --> 00:25:12,554
Uma das últimas ações de maio
6 era o Brigadeiro General John

436
00:25:12,598 --> 00:25:15,818
O ataque de Gordon pela direita
flanco do exército federal

437
00:25:15,862 --> 00:25:18,821
que atacou alguns elementos
do 6º Corpo lá,

438
00:25:18,865 --> 00:25:22,912
enrolando-os e capturando
dois generais da União.

439
00:25:22,956 --> 00:25:25,219
Isso quase causou pânico
entre os homens

440
00:25:25,262 --> 00:25:27,526
na sede de Grant.

441
00:25:27,569 --> 00:25:29,702
Grant disse a eles para pararem
preocupando-se com o que Lee faria

442
00:25:29,745 --> 00:25:33,923
fazer e manter o foco no que
eles fariam para lutar contra ele.

443
00:25:33,967 --> 00:25:40,103
Foi um momento revelador como
Grant não era Hooker e era

444
00:25:40,147 --> 00:25:43,498
de forma alguma intimidado por Lee,
como o resto

445
00:25:43,542 --> 00:25:46,066
da campanha iria aparecer.

446
00:25:46,109 --> 00:25:48,372
Talvez Grant fosse
generalizado em alguns

447
00:25:48,416 --> 00:25:52,855
ocasiões, mas nunca foi
com medo de Lee.

448
00:25:52,899 --> 00:25:55,945
Na manhã do dia 8
O Exército do Potomac foi colocado em

449
00:25:55,989 --> 00:25:59,819
movimento, Meade e Grant, foram
certamente frustrado com o

450
00:25:59,862 --> 00:26:03,605
massa confusa de confusão em
as florestas.

451
00:26:03,649 --> 00:26:05,999
Lee derrotou Grant no
primeiro encontro,

452
00:26:06,042 --> 00:26:08,610
o Exército do Potomac
sustentando mais de 17.000

453
00:26:08,654 --> 00:26:11,700
vítimas e o Exército de
Virgínia do Norte perdida em algum lugar

454
00:26:11,744 --> 00:26:16,139
entre 8.000 e 11.000 homens.

455
00:26:16,183 --> 00:26:19,012
A corrida começaria em breve para
a região das colinas ondulantes

456
00:26:19,055 --> 00:26:21,667
em direção ao Tribunal Spotsylvania
Casa.

457
00:26:21,710 --> 00:26:24,583
Devido a alguma grande engenharia
e uso de cavalaria,

458
00:26:24,626 --> 00:26:28,064
Os homens de Lee venceram a corrida e
forçaria Grant a atacar em

459
00:26:28,108 --> 00:26:30,153
a Batalha da Spotilvânia.

460
00:26:30,197 --> 00:26:33,156
Era conhecido e divulgado que
Grant fez uma declaração

461
00:26:33,200 --> 00:26:35,942
que a imprensa adorou.

462
00:26:35,985 --> 00:26:38,640
US Grant afirmou que ele
destinado a

463
00:26:38,684 --> 00:26:41,991
"lutando nesta linha se
leva todo o verão"

464
00:26:42,035 --> 00:26:44,515
nesta próxima batalha.

465
00:26:44,559 --> 00:26:47,736
Grant estava absolutamente travando
chifres com Lee e ele entraria

466
00:26:47,780 --> 00:26:50,957
fato não diminuiu a pressão.

467
00:26:51,000 --> 00:26:55,309
Não onde seria essa luta
ser mais brutal e medonho

468
00:26:55,352 --> 00:26:57,441
do que na Spotsylvania.

469
00:26:57,485 --> 00:27:01,576
Os veteranos de Lee lutaram
grande envolvimento,

470
00:27:01,620 --> 00:27:03,926
conteve o grande exército do
Potomac,

471
00:27:03,970 --> 00:27:06,146
e em poucos dias eles estavam
encontrando-se

472
00:27:06,189 --> 00:27:08,975
começando outro massacre.

473
00:27:09,018 --> 00:27:10,977
Essa luta começaria em maio
8,

474
00:27:11,020 --> 00:27:13,501
quando as tropas sob o comando do General
Ricardo Anderson,

475
00:27:13,544 --> 00:27:15,938
Substituição de Longstreet,
aliviou os pressionados

476
00:27:15,982 --> 00:27:18,288
cavalaria de um bloqueio
posição,

477
00:27:18,332 --> 00:27:21,727
eles realizaram trabalhos e levaram
nas tropas do 5º de Warren

478
00:27:21,770 --> 00:27:25,078
Corpo e 6º Corpo de Sedgwick
em Laurel Hill com o

479
00:27:25,121 --> 00:27:28,734
Fazenda Spindle entre as linhas
prestando testemunho mudo do

480
00:27:28,777 --> 00:27:33,086
carnificina que se renovou
logo após o deserto.

481
00:27:33,129 --> 00:27:36,219
Onda após onda de União
infantaria se lançou

482
00:27:36,263 --> 00:27:39,179
contra Anderson e foram cortados
até o ponto que

483
00:27:39,222 --> 00:27:42,486
oficiais e homens tiveram que
considerar um motim se solicitado

484
00:27:42,530 --> 00:27:44,793
tente outra hora.

485
00:27:44,837 --> 00:27:47,796
Foi neste local que
o querido "Tio John"

486
00:27:47,840 --> 00:27:50,407
Sedgwick, comandante do 6º
Corpo,

487
00:27:50,451 --> 00:27:54,629
foi atingido por um confederado
atirador de elite no início do dia 9.

488
00:27:54,673 --> 00:27:57,197
Seus homens tiveram pouco tempo para
lamentar sua perda e eles estavam

489
00:27:57,240 --> 00:28:01,070
em breve enfrentará mais
Defesas confederadas.

490
00:28:01,114 --> 00:28:04,334
Antes que mais ações pudessem ser
lançado contra as tropas de

491
00:28:04,378 --> 00:28:07,947
Anderson, Ewell apareceu
e ocupou a direita de Anderson

492
00:28:07,990 --> 00:28:12,560
flanco, continuando a linha,
e imediatamente cavando.

493
00:28:12,603 --> 00:28:15,084
Esta linha seria continuada
no dia 9 e ambos os lados

494
00:28:15,128 --> 00:28:17,696
trouxe o restante
seus exércitos.

495
00:28:17,739 --> 00:28:20,394
Lee estava permitindo que seu exército
cavar e assumir o

496
00:28:20,437 --> 00:28:23,266
assaltos do Exército do
Potomac e Meade e Grant

497
00:28:23,310 --> 00:28:26,487
o deixaram parado como eles fizeram
queria quando a campanha

498
00:28:26,530 --> 00:28:29,751
começou, mas os homens de Lee estavam
ficando eficiente na montagem

499
00:28:29,795 --> 00:28:34,060
fortificações durante a noite e
no dia 10 estavam solidamente em

500
00:28:34,103 --> 00:28:38,107
linha ao redor do McCoull e
Casas Harrison.

501
00:28:38,151 --> 00:28:40,544
Entre o 6º Corpo estava um
oficial veterano,

502
00:28:40,588 --> 00:28:44,200
Coronel Emory Upton, um regular
oficial do exército que comandou

503
00:28:44,244 --> 00:28:47,900
a 121ª Infantaria de Nova York
e uma brigada.

504
00:28:47,943 --> 00:28:52,078
Seu plano era uma formação profunda
de várias linhas que poderiam

505
00:28:52,121 --> 00:28:55,037
varrer as obras do
Confederados e aparecer e

506
00:28:55,081 --> 00:28:59,215
ao longo das linhas, abrindo um
brecha para outros explorarem.

507
00:28:59,259 --> 00:29:02,436
Grant gostou da ideia e
permitiu 12 regimentos escolhidos

508
00:29:02,479 --> 00:29:04,394
fazer parte disso.

509
00:29:04,438 --> 00:29:07,136
O comando foi em três
regimentos do outro lado,

510
00:29:07,180 --> 00:29:09,182
quatro regimentos de profundidade.

511
00:29:09,225 --> 00:29:11,750
Foi um impressionante
formação.

512
00:29:11,793 --> 00:29:14,840
Um nova-iorquino, cabo
Clinton Beckwith de Upton

513
00:29:14,883 --> 00:29:17,799
regimento, escreveu sobre o ataque:

514
00:29:17,843 --> 00:29:22,151
Fomos ordenados a
consertar baionetas, para carregar e tampar

515
00:29:22,195 --> 00:29:25,851
nossas armas e atacar
ombro direito, mude os braços.

516
00:29:25,894 --> 00:29:30,464
Nenhum homem deveria parar e socorrer
ou ajudar um camarada ferido.

517
00:29:30,507 --> 00:29:34,294
Devemos ir o mais longe possível,
e quando quebramos a linha deles,

518
00:29:34,337 --> 00:29:39,734
virado para a nossa direita, avançar e
disparar longitudinalmente à sua linha.

519
00:29:39,778 --> 00:29:41,518
O coronel Upton estava com nosso
regimento

520
00:29:41,562 --> 00:29:43,694
e cavalgamos à nossa direita.

521
00:29:43,738 --> 00:29:46,306
Ele nos instruiu a não disparar um
tiro,

522
00:29:46,349 --> 00:29:50,223
torcer ou gritar até atacarmos
suas obras.

523
00:29:50,266 --> 00:29:54,793
Já era quase pôr do sol quando
estavam prontos para seguir em frente...

524
00:29:54,836 --> 00:29:59,536
Os oficiais estavam gritando
"para frente" e invadindo um

525
00:29:59,580 --> 00:30:03,714
correr imediatamente depois que chegarmos
para o campo a uma curta distância.

526
00:30:03,758 --> 00:30:07,066
Assim que começamos a executar o
homens,

527
00:30:07,109 --> 00:30:08,719
desatento ou esquecido
pedidos,

528
00:30:08,763 --> 00:30:11,810
começou a gritar, e em um
alguns passos adiante o rifle

529
00:30:11,853 --> 00:30:13,986
os poços estavam pontilhados com baforadas de
fumaça,

530
00:30:14,029 --> 00:30:16,771
e os homens começaram a cair rapidamente
e alguns começaram a atirar no

531
00:30:16,815 --> 00:30:20,122
funciona, perdendo assim a chance
eles tiveram que fazer alguma coisa quando

532
00:30:20,166 --> 00:30:22,603
eles chegaram às obras para
proteger-se.

533
00:30:22,646 --> 00:30:24,300
Estávamos separados
através

534
00:30:24,344 --> 00:30:26,302
o corte e abatis.

535
00:30:26,346 --> 00:30:28,609
A essa altura os rebeldes estavam
começando a disparar um segundo

536
00:30:28,652 --> 00:30:32,047
tempo, e rápido, mas disperso
fogo ao longo das obras que

537
00:30:32,091 --> 00:30:33,614
foram alcançados em outro
instantâneo.

538
00:30:33,657 --> 00:30:36,138
Um de nossos oficiais na frente
de nós pulamos no tronco de cima

539
00:30:36,182 --> 00:30:43,624
e gritou: "Vamos, homens",

540
00:30:43,667 --> 00:30:47,584
e arremessado para frente e
desapareceu, baleado.

541
00:30:47,628 --> 00:30:51,197
Quando subi em cima de alguns rebeldes
pulou do lado deles e

542
00:30:51,240 --> 00:30:52,894
começou a correr de volta.

543
00:30:52,938 --> 00:30:55,854
Alguns estavam atacando nossos homens
com suas baionetas e alguns

544
00:30:55,897 --> 00:30:57,725
tiveram suas armas batidas.

545
00:30:57,768 --> 00:31:00,423
Jim Johnston, Oaks e
Hasset,

546
00:31:00,467 --> 00:31:03,209
foram feridos por baionetas.

547
00:31:03,252 --> 00:31:05,211
O ataque de Upton
quebrou as linhas confederadas

548
00:31:05,254 --> 00:31:07,517
por cerca de um quarto de milha.

549
00:31:07,561 --> 00:31:11,173
O ataque foi escalonado por
contra-ataques severos, mas não

550
00:31:11,217 --> 00:31:15,482
antes de Upton sair com
várias centenas de prisioneiros.

551
00:31:15,525 --> 00:31:17,919
Por seus esforços, Grant
promoveu Upton

552
00:31:17,963 --> 00:31:20,269
ao Brigadeiro General.

553
00:31:20,313 --> 00:31:23,098
O ataque foi bem sucedido em
demonstrando que um ataque

554
00:31:23,142 --> 00:31:27,102
em profundidade não poderia ser interrompido
pois tinha muito impulso

555
00:31:27,146 --> 00:31:30,976
e o exército federal
tornem-se os mestres disso

556
00:31:31,019 --> 00:31:35,154
tática com sua clara
vantagem em números.

557
00:31:35,197 --> 00:31:38,070
Esse estilo organizado de
Upton's era respeitado por

558
00:31:38,113 --> 00:31:41,812
Grant, que se dedicou a aprofundar
ataque este "sapato mula"

559
00:31:41,856 --> 00:31:44,380
com ainda mais homens.

560
00:31:44,424 --> 00:31:47,949
Até 11 de maio Grant e
Meade preparado para um ataque

561
00:31:47,993 --> 00:31:50,734
no centro da "Mula
Linha "sapato".

562
00:31:50,778 --> 00:31:53,259
Os homens de Hancock foram preparados e
montado,

563
00:31:53,302 --> 00:31:55,087
com elementos do 5º, 6º,

564
00:31:55,130 --> 00:31:58,568
e 9º Corpo para ajudar em
flancos esquerdo e direito de

565
00:31:58,612 --> 00:32:02,355
A suposta violação de Hancock
as linhas.

566
00:32:02,398 --> 00:32:05,836
O ataque foi planejado para
antes do amanhecer de 12 de maio,

567
00:32:05,880 --> 00:32:09,144
e aproximadamente 15.000 homens
foram conduzidos através da neblina

568
00:32:09,188 --> 00:32:12,931
manhã úmida em direção ao
Saliência confederada.

569
00:32:12,974 --> 00:32:16,543
Dentro de algumas centenas de metros o
Escaramuçadores confederados disparados

570
00:32:16,586 --> 00:32:19,981
e então o rugido poderoso de
todos aqueles soldados federais

571
00:32:20,025 --> 00:32:24,725
proporcionou uma alegria constante de
HURRAH! HURRAH!

572
00:32:24,768 --> 00:32:28,424
Para cima e para baixo nas obras que eles
foi.

573
00:32:28,468 --> 00:32:33,299
Milhares de confederados foram
capturados, generais e tudo.

574
00:32:33,342 --> 00:32:36,128
Aconteceu no espaço de
minutos.

575
00:32:36,171 --> 00:32:38,521
Brigada após brigada de
Tropas confederadas

576
00:32:38,565 --> 00:32:40,784
foram jogados na culatra.

577
00:32:40,828 --> 00:32:43,962
General Lee, perto do McCoull
casa por trás do avanço,

578
00:32:44,005 --> 00:32:47,182
estava tentando liderar um dos
esses contra-ataques e novamente

579
00:32:47,226 --> 00:32:51,882
tive que desanimar com ligações
de "Lee para a retaguarda".

580
00:32:51,926 --> 00:32:54,885
As tropas confederadas dirigiram
grande parte das colunas federais

581
00:32:54,929 --> 00:32:56,975
de volta às obras.

582
00:32:57,018 --> 00:33:00,239
Nenhuma tropa lutou mais ou
fez mais para manter o

583
00:33:00,282 --> 00:33:03,938
Yankees mais afastados do que os de McGowan
Brigada da Carolina do Sul e

584
00:33:03,982 --> 00:33:06,767
Brigada de Harris no Mississippi.

585
00:33:06,810 --> 00:33:10,379
Um soldado do Mississippi, David
Holt do 16º Mississippi

586
00:33:10,423 --> 00:33:13,556
Infantaria escreveu sobre a carnificina
no Mule Shoe como o

587
00:33:13,600 --> 00:33:19,214
a luta entrou em seus vários
marca da hora e a chuva contínua

588
00:33:19,258 --> 00:33:23,088
apenas adicionei miséria ao
esforços dos soldados:

589
00:33:23,131 --> 00:33:24,567
O parapeito estava em um
pântano,

590
00:33:24,611 --> 00:33:27,005
e fazer uma cobrança em tal
coloque contra uma linha

591
00:33:27,048 --> 00:33:28,745
de homens ferozes de perto,

592
00:33:28,789 --> 00:33:30,747
que não têm ideia de dar
caminho,

593
00:33:30,791 --> 00:33:33,185
foi mais do que esses galantes
os ianques poderiam fazer.

594
00:33:33,228 --> 00:33:35,578
Muitos deles foram mortos a tiros
e afundou-se no

595
00:33:35,622 --> 00:33:38,668
peitorais sem puxar
tirar os pés da lama.

596
00:33:38,712 --> 00:33:41,062
Muitos outros mergulharam para frente
quando eles foram baleados e caíram

597
00:33:41,106 --> 00:33:43,630
de cabeça na trincheira entre
nós.

598
00:33:43,673 --> 00:33:46,067
Entre as acusações que cancelamos
a trincheira dos mortos e

599
00:33:46,111 --> 00:33:48,939
ferido e carregou todos os
armas que poderíamos conseguir

600
00:33:48,983 --> 00:33:50,245
para a próxima cobrança.

601
00:33:50,289 --> 00:33:52,204
Eu estava atirando sete armas
eu mesmo.

602
00:33:52,247 --> 00:33:54,641
Nós os empilhamos contra o
peitoral com as bundas para dentro

603
00:33:54,684 --> 00:33:56,643
a trincheira, e quando os puxões
veio,

604
00:33:56,686 --> 00:33:59,646
nós os pegamos um por um
e disparou e os colocou no chão

605
00:33:59,689 --> 00:34:03,171
novamente... o sangue derramado pelo
mortos e feridos na trincheira

606
00:34:03,215 --> 00:34:05,608
misturado com lama e água.

607
00:34:05,652 --> 00:34:08,220
Tornou-se mais do que profundo,
e logo foi manchado

608
00:34:08,263 --> 00:34:10,439
em todas as nossas roupas.

609
00:34:10,483 --> 00:34:13,399
Os ataques acabaram
de vapor e mais uma vez Lee

610
00:34:13,442 --> 00:34:17,533
manteve suas posições, embora
ele perdeu muitos bons oficiais e

611
00:34:17,577 --> 00:34:20,841
homens, especialmente os
aproximadamente 3.000 homens

612
00:34:20,884 --> 00:34:23,104
que foram capturados lá.

613
00:34:23,148 --> 00:34:25,759
Foi uma carnificina como nunca vista
mesmo pelos mais robustos

614
00:34:25,802 --> 00:34:29,415
veterano de ambos os lados, com
homens de ambos os lados resgatando

615
00:34:29,458 --> 00:34:32,070
feridos de qualquer um dos exércitos.

616
00:34:32,113 --> 00:34:35,986
Eles estavam se afogando na água
e as valas cheias de sangue.

617
00:34:36,030 --> 00:34:39,990
Foi horrível, mas todo o
caminho até a noite do dia 12

618
00:34:40,034 --> 00:34:42,341
o tiroteio continuou.

619
00:34:42,384 --> 00:34:45,083
Por volta das 4h da manhã do
13º,

620
00:34:45,126 --> 00:34:47,955
o destaque do Mule Shoe era
evacuados e confederados

621
00:34:47,998 --> 00:34:51,611
cansado, puxado de volta para um novo
posição fortificada no alto

622
00:34:51,654 --> 00:34:54,831
terreno além do Harrison
fazenda.

623
00:34:54,875 --> 00:34:58,270
Foram quase 24 horas de
luta contínua em um

624
00:34:58,313 --> 00:35:03,840
linha, não esquecida tão cedo
aqueles veteranos que estavam lá.

625
00:35:03,884 --> 00:35:07,235
O Exército do Potomac foi
parou em sua tentativa de

626
00:35:07,279 --> 00:35:11,065
dar um golpe esmagador contra
o Exército da Virgínia do Norte.

627
00:35:11,109 --> 00:35:13,720
Esta situação foi uma das que
normalmente teria o Exército

628
00:35:13,763 --> 00:35:18,159
do retiro Potomac, acampar
e descobrir uma nova estratégia,

629
00:35:18,203 --> 00:35:21,641
talvez até mudando o
comando do exército.

630
00:35:21,684 --> 00:35:25,558
Mas Grant era diferente, pois ele
continuaria a tentar

631
00:35:25,601 --> 00:35:28,126
ficar entre Lee e Richmond
e força

632
00:35:28,169 --> 00:35:30,389
O exército de Lee para atacar.

633
00:35:30,432 --> 00:35:33,653
Os homens de azul viram que Grant
continuou e apesar do

634
00:35:33,696 --> 00:35:35,829
perdas, eles ficaram exultantes porque
eles iriam

635
00:35:35,872 --> 00:35:38,048
continuar a luta.

636
00:35:38,092 --> 00:35:40,573
A Batalha da Spotsylvânia
resultou em aproximadamente

637
00:35:40,616 --> 00:35:45,708
18.000 vítimas federais e
12.000 baixas confederadas.

638
00:35:45,752 --> 00:35:50,060
A soma das perdas para Grant então
longe em sua campanha havia acabado

639
00:35:50,104 --> 00:35:55,892
35.000 homens, ou aproximadamente
1/3 de seu exército.

640
00:35:55,936 --> 00:35:58,547
Mas ele poderia e iria substituir
aqueles homens

641
00:35:58,591 --> 00:36:01,289
enquanto Lee não conseguiu.

642
00:36:01,333 --> 00:36:04,771
Grant estava de fato ganhando o
guerra nesta metodologia,

643
00:36:04,814 --> 00:36:09,515
embora tenha perdido taticamente para
Lee nessas batalhas fortificadas.

644
00:36:09,558 --> 00:36:13,954
Enquanto a luta acontecia ao redor do
Sapato Mule em Spotsylvania,

645
00:36:13,997 --> 00:36:16,435
General Sheridan, que era
trouxe para o leste com Grant para

646
00:36:16,478 --> 00:36:19,177
comandar o Exército do
Corpo de Cavalaria de Potomac,

647
00:36:19,220 --> 00:36:22,354
queria lançar um ataque
contra Richmond e forçar

648
00:36:22,397 --> 00:36:24,791
um confronto com Stuart.

649
00:36:24,834 --> 00:36:28,273
Em 11 de maio, Stuart bloqueou
Os soldados de Sheridan perto do

650
00:36:28,316 --> 00:36:30,753
velho e abandonado amarelo
Taberna,

651
00:36:30,797 --> 00:36:33,887
no distante norte
subúrbios de Richmond.

652
00:36:33,930 --> 00:36:37,369
Foi uma luta clássica de
carga e contracarga,

653
00:36:37,412 --> 00:36:40,894
mas os 4.500 homens de Stuart foram
superado em número pelos quase

654
00:36:40,937 --> 00:36:44,463
10.000 cavalaria federal.

655
00:36:44,506 --> 00:36:46,116
Além de ser
em menor número,

656
00:36:46,160 --> 00:36:49,076
Os homens de Stuart tiveram que começar
enfrentando a cavalaria federal que

657
00:36:49,119 --> 00:36:52,558
foi equipado com Spencer
repetindo carabinas.

658
00:36:52,601 --> 00:36:55,952
No final o ousado
Cavaleiro confederado foi baleado

659
00:36:55,996 --> 00:36:58,999
para baixo e suas brigadas
derrotado.

660
00:36:59,042 --> 00:37:02,263
Lee não só ficaria sem
seu subordinado de confiança, mas

661
00:37:02,307 --> 00:37:05,701
Sheridan e seus subordinados
daqui em diante superaria

662
00:37:05,745 --> 00:37:09,314
qualquer coisa que a Confederação pudesse
jogado contra o

663
00:37:09,357 --> 00:37:12,360
Exército da cavalaria do Potomac.

664
00:37:12,404 --> 00:37:15,842
Uma campanha mais convencional
estava ao mesmo tempo sendo

665
00:37:15,885 --> 00:37:19,498
promulgado no Shenandoah
Vale da Virgínia.

666
00:37:19,541 --> 00:37:22,414
O grande vale do
Commonwealth foi definitivamente

667
00:37:22,457 --> 00:37:25,678
celeiro para o Exército de
Virgínia do Norte.

668
00:37:25,721 --> 00:37:28,681
Estava cheio de grandes fazendas
de grãos altos e prósperos

669
00:37:28,724 --> 00:37:30,639
suínos e bovinos.

670
00:37:30,683 --> 00:37:33,642
Foi defendido e
protegido em 1862 pelo

671
00:37:33,686 --> 00:37:36,428
lendário Stonewall Jackson.

672
00:37:36,471 --> 00:37:39,169
O exército federal estava contente
com pequenos ataques a partir de sua base

673
00:37:39,213 --> 00:37:43,652
em Winchester, e aquele posto
foi destruído pelos homens de Ewell

674
00:37:43,696 --> 00:37:47,308
nas primeiras etapas do
Campanha Gettysburg.

675
00:37:47,352 --> 00:37:51,617
Na primavera de 1864, Grant
designado General Franz Sigel

676
00:37:51,660 --> 00:37:55,098
comandar um pequeno exército para
prejudicar os esforços confederados em

677
00:37:55,142 --> 00:37:59,451
o Vale e possivelmente desviar
tropas de Lee.

678
00:37:59,494 --> 00:38:03,281
O impetuoso John C. Breckinridge,
o outrora vice-presidente

679
00:38:03,324 --> 00:38:07,328
dos Estados Unidos, foi colocado
no comando de um exército miscelânea

680
00:38:07,372 --> 00:38:13,421
de 4.000 a 5.000 homens que incluíam
um batalhão de cadetes VMI.

681
00:38:13,465 --> 00:38:17,033
Breckinridge, um inspirador
figura e um veterano de muitos

682
00:38:17,077 --> 00:38:20,428
lutas no teatro ocidental,
era um oficial agressivo e

683
00:38:20,472 --> 00:38:25,520
embora superem em mais de
duplo, ele foi atrás de Sigel.

684
00:38:25,564 --> 00:38:27,609
Os confrontos ocorreram entre
os dois lados,

685
00:38:27,653 --> 00:38:31,134
mas a ação principal seria
ocorrem fora do Novo Mercado,

686
00:38:31,178 --> 00:38:34,877
a oeste do vale
Rodovia em 15 de maio.

687
00:38:34,921 --> 00:38:39,273
Os combates aconteceram durante
uma tempestade de chuva e trovões,

688
00:38:39,317 --> 00:38:42,102
que deu um dossel surreal para
a paisagem

689
00:38:42,145 --> 00:38:44,539
e as imagens da guerra.

690
00:38:44,583 --> 00:38:47,063
A infantaria e a artilharia
lutar era um vaivém

691
00:38:47,107 --> 00:38:50,240
caso, com a Confederação
forças não sendo capazes de fazer

692
00:38:50,284 --> 00:38:53,069
um ganho na posição de Sigel.

693
00:38:53,113 --> 00:38:55,376
Uma lacuna se abriu na linha e
parecia que o

694
00:38:55,420 --> 00:38:58,423
Os confederados estavam recebendo o
pior da luta.

695
00:38:58,466 --> 00:39:01,382
Foi neste momento que
O General Breckinridge teve que

696
00:39:01,426 --> 00:39:06,996
volte para sua reserva, o 257
Cadetes VMI comandados por 24

697
00:39:07,040 --> 00:39:10,173
Coronel Scott Shipp, de um ano de idade.

698
00:39:10,217 --> 00:39:13,351
O batalhão avançou
no capitão Henry A. du Pont

699
00:39:13,394 --> 00:39:17,093
Bateria de Artilharia dos Estados Unidos
em todo o campo.

700
00:39:17,137 --> 00:39:19,487
Shipp foi atingido pelo
concussão de uma artilharia

701
00:39:19,531 --> 00:39:23,535
shell e acordou a tempo de ver
seu batalhão fervilhando

702
00:39:23,578 --> 00:39:26,102
as armas federais e a condução
de volta

703
00:39:26,146 --> 00:39:29,279
a 34ª Infantaria de Massachusetts.

704
00:39:29,323 --> 00:39:33,675
A partir deste ímpeto, Sigel decidiu
retirar-se do campo.

705
00:39:33,719 --> 00:39:36,548
A Batalha do Novo Mercado foi
vencido de forma justa por Breckinridge's

706
00:39:36,591 --> 00:39:40,203
pequeno comando, mas muita honra
deveria ser oferecido aos meninos

707
00:39:40,247 --> 00:39:43,337
da academia, que perdeu 10
seu número morto

708
00:39:43,381 --> 00:39:46,079
e mais 48 feridos.

709
00:39:46,122 --> 00:39:48,777
A vitória limpou o vale
de uma presença federal para

710
00:39:48,821 --> 00:39:51,737
várias semanas e permitiu que Lee
não se preocupe

711
00:39:51,780 --> 00:39:54,348
sobre seu flanco esquerdo.

712
00:39:54,392 --> 00:39:57,699
Também na Virgínia nesta época de
tanto Meade quanto

713
00:39:57,743 --> 00:40:01,007
Os comandos de Sigel eram os de
General Benjamin Butler

714
00:40:01,050 --> 00:40:03,270
recentemente apelidado de Exército do
Tiago,

715
00:40:03,313 --> 00:40:07,187
consistindo em aproximadamente
30.000 homens.

716
00:40:07,230 --> 00:40:09,972
Os homens de Butler enfrentariam muitos
das mesmas tropas que eles

717
00:40:10,016 --> 00:40:12,671
enfrentou em Charleston e em
o Teatro Carolina de

718
00:40:12,714 --> 00:40:17,806
operações, enfrentando em última análise
contra o General Beauregard.

719
00:40:17,850 --> 00:40:19,895
As batalhas menos conhecidas de
Porto Walthall,

720
00:40:19,939 --> 00:40:23,812
Swift Creek, Estação Chester,
Igreja de Ware Bottom,

721
00:40:23,856 --> 00:40:27,120
e Drewry's Bluff foram bastante
lutas severas,

722
00:40:27,163 --> 00:40:30,079
com os homens de Butler consistentemente
sendo repelido

723
00:40:30,123 --> 00:40:33,126
na maioria dos casos.

724
00:40:33,169 --> 00:40:35,911
Como esta "Campanha Overland"
mudou-se para junho e conseguiu

725
00:40:35,955 --> 00:40:39,480
mais perto de Richmond, as apostas
seria muito maior para Lee,

726
00:40:39,524 --> 00:40:43,832
então operando na sombra
da própria capital.

727
00:40:43,876 --> 00:40:47,619
Era como se 1862 fosse
repetindo tudo de novo,

728
00:40:47,662 --> 00:40:50,448
até Cold Harbor...

729
00:40:50,491 --> 00:40:55,191
A Batalha de Cold Harbor foi
a perfeição do moderno

730
00:40:55,235 --> 00:40:58,499
guerra de trincheiras em dois níveis.

731
00:40:58,543 --> 00:41:01,894
O primeiro deles foi o de Lee
veteranos e engenheiros sabendo

732
00:41:01,937 --> 00:41:04,418
como traçar linhas de
concentrado

733
00:41:04,462 --> 00:41:06,942
e fogo sobreposto.

734
00:41:06,986 --> 00:41:09,771
A segunda foi a velocidade em
que o Exército do Norte

735
00:41:09,815 --> 00:41:12,165
Virgínia poderia se consolidar.

736
00:41:12,208 --> 00:41:15,429
As batalhas no deserto,
Spotsilvânia,

737
00:41:15,473 --> 00:41:19,694
e o Anna do Norte eram um
universidade a esse aprendizado.

738
00:41:19,738 --> 00:41:23,219
Grant atacou de frente
Os homens de Lee e não conseguiram nada

739
00:41:23,263 --> 00:41:26,266
mas a perda de milhares de
seus homens.

740
00:41:26,309 --> 00:41:29,312
Parecia que a campanha
foi uma repetição mortal do

741
00:41:29,356 --> 00:41:35,144
mesmo ciclo para o Exército do
Potomac, ataque e morra.

742
00:41:35,188 --> 00:41:38,060
Rapidamente se tornou óbvio que
Richmond não seria levado

743
00:41:38,104 --> 00:41:40,976
desta forma, como a força de Lee
era muito forte,

744
00:41:41,020 --> 00:41:44,632
então Grant, convencido de que ele
passaria pelo flanco esquerdo

745
00:41:44,676 --> 00:41:48,549
impunemente fez isso novamente,
usando a força de Butler em

746
00:41:48,593 --> 00:41:51,509
Bermuda Hundred como cobertura
força.

747
00:41:51,552 --> 00:41:54,381
Grant, embora seriamente
derrotado em Cold Harbor,

748
00:41:54,424 --> 00:41:58,080
recusou-se a sair e viveu
por sua promessa de lutar

749
00:41:58,124 --> 00:42:01,388
isso se isso levasse tudo
verão.

750
00:42:01,431 --> 00:42:05,348
O exército de Lee se expandiu, mas nunca
quebrou e no final do inverno

751
00:42:05,392 --> 00:42:10,745
de 1864 seu exército estava defendendo
uma frente de quase 40 milhas.

752
00:42:10,789 --> 00:42:13,356
O comandante do Exército de
A Virgínia do Norte conhecia Grant's

753
00:42:13,400 --> 00:42:15,402
política estava funcionando.

754
00:42:15,445 --> 00:42:22,104
Para Lee e seu exército, foi
apenas uma “questão de tempo”.

755
00:42:22,148 --> 00:42:26,413
Um dos mais marcantes e
partes mais tristes de Grant

756
00:42:26,456 --> 00:42:29,808
estratégia no início de 1864 foi a
parando

757
00:42:29,851 --> 00:42:32,332
da troca de prisioneiros.

758
00:42:32,375 --> 00:42:37,250
Soldados federais permaneceriam
na nojenta prisão do sul

759
00:42:37,293 --> 00:42:41,428
canetas por anos, em vez de por
meses.

760
00:42:41,471 --> 00:42:44,387
O mais notório deles
lugares era Camp Sumter,

761
00:42:44,431 --> 00:42:48,653
Geórgia, também conhecida como
Andersonville.

762
00:42:48,696 --> 00:42:52,613
Aproximadamente 45.000 homens
ser enviado através da expansão

763
00:42:52,657 --> 00:42:55,355
complexo no sul da Geórgia,
e mais do que

764
00:42:55,398 --> 00:42:58,750
12.000 morreriam lá.

765
00:42:58,793 --> 00:43:01,709
O acampamento não foi planejado para
tantos homens, mas devido a

766
00:43:01,753 --> 00:43:04,190
a parada do prisioneiro
troca e vários

767
00:43:04,233 --> 00:43:06,758
Vitórias confederadas
resultando em grandes quantidades de

768
00:43:06,801 --> 00:43:12,285
Prisioneiros federais do complexo
cresceu para mais de 26 acres.

769
00:43:12,328 --> 00:43:14,243
Embora aquele pedaço de terra pareça
grande,

770
00:43:14,287 --> 00:43:17,116
foi sufocado com o
formas patéticas do que eram

771
00:43:17,159 --> 00:43:20,598
outrora robusto jovem do norte,
a personificação

772
00:43:20,641 --> 00:43:23,383
da bravura americana.

773
00:43:23,426 --> 00:43:25,820
Houve muitas razões para
os maus tratos da União

774
00:43:25,864 --> 00:43:28,910
prisioneiros lá, em última análise
voltando para o

775
00:43:28,954 --> 00:43:31,565
responsabilidade do acampamento
comandante,

776
00:43:31,609 --> 00:43:34,873
Capitão Henry Wirz, que
acabar sendo enforcado

777
00:43:34,916 --> 00:43:37,571
por crimes de guerra.

778
00:43:37,615 --> 00:43:40,530
Andersonville não foi o único
prisão que sistematicamente

779
00:43:40,574 --> 00:43:44,491
vida destruída, como prisioneiro de
campos de guerra de ambos os lados tinham

780
00:43:44,534 --> 00:43:47,625
questões muito semelhantes, geralmente
caindo sobre o comandante

781
00:43:47,668 --> 00:43:49,627
do posto.

782
00:43:49,670 --> 00:43:51,933
Pode-se dizer que há
havia escassez no sul

783
00:43:51,977 --> 00:43:56,024
e a comida era escassa, assim como
suprimentos médicos e de vestuário,

784
00:43:56,068 --> 00:43:59,332
mas isso não poderia ser dito
sobre os acampamentos do norte.

785
00:43:59,375 --> 00:44:03,379
O mais notável desses campos,
em Elmira, Nova York,

786
00:44:03,423 --> 00:44:08,297
foi o que um prisioneiro confederado
de 1864 chamada "hellmira".

787
00:44:08,341 --> 00:44:11,213
O acampamento continha
aproximadamente 12.000

788
00:44:11,257 --> 00:44:15,435
prisioneiros e quase 3.000
eles morreram por exposição,

789
00:44:15,478 --> 00:44:20,005
saneamento precário e falta de
suprimentos médicos.

790
00:44:20,048 --> 00:44:23,356
O comandante do posto era
muitas vezes notado como orgulhoso de

791
00:44:23,399 --> 00:44:26,098
sua contribuição para a guerra por
seus presos morrendo

792
00:44:26,141 --> 00:44:29,405
sob seus cuidados, ou a falta deles.

793
00:44:29,449 --> 00:44:31,712
Outros campos de prisioneiros de guerra,
Mirante do Ponto,

794
00:44:31,756 --> 00:44:35,890
Forte Delaware, Camp Douglass,
etc. todos tinham hordas de

795
00:44:35,934 --> 00:44:39,677
Confederados morrem de um
causa ou outra.

796
00:44:39,720 --> 00:44:43,028
Foi uma vergonha de longa data
mas no final,

797
00:44:43,071 --> 00:44:48,337
nenhum oficial do norte estava
levado a julgamento por negligência.

798
00:44:48,381 --> 00:44:54,169
Washington DC,
18 de agosto de 1864:

799
00:44:54,213 --> 00:44:59,000
Soldados - Você está prestes a
voltem para suas casas

800
00:44:59,044 --> 00:45:00,741
e seus amigos, depois
tendo,

801
00:45:00,785 --> 00:45:03,744
conforme aprendo, realizado no acampamento
um prazo relativamente curto

802
00:45:03,788 --> 00:45:06,007
do dever nesta grande competição.

803
00:45:06,051 --> 00:45:09,924
Estou muito grato a você,
e a todos que vieram

804
00:45:09,968 --> 00:45:12,492
encaminhar ao chamado de seu
país.

805
00:45:12,535 --> 00:45:15,321
Eu gostaria que fosse mais
geral e universalmente

806
00:45:15,364 --> 00:45:18,628
entendi o que é o país
agora engajado.

807
00:45:18,672 --> 00:45:22,981
Temos, como todos concordarão, um
governo livre,

808
00:45:23,024 --> 00:45:26,941
onde todo homem tem o direito de
ser igual a todos os outros homens.

809
00:45:26,985 --> 00:45:30,379
Nesta grande luta, esta
forma de governo e cada

810
00:45:30,423 --> 00:45:32,164
forma de direito humano é
em perigo

811
00:45:32,207 --> 00:45:34,993
se nossos inimigos tiverem sucesso.

812
00:45:35,036 --> 00:45:37,256
Há mais coisas envolvidas nisso
concurso

813
00:45:37,299 --> 00:45:39,780
do que é percebido por cada um.

814
00:45:39,824 --> 00:45:43,175
Está envolvido nisso
lute contra a questão de saber se

815
00:45:43,218 --> 00:45:46,047
seus filhos e meus filhos
gozarão dos privilégios

816
00:45:46,091 --> 00:45:48,006
nós gostamos.

817
00:45:48,049 --> 00:45:51,096
Digo isso para impressionar
em cima de você,

818
00:45:51,139 --> 00:45:52,793
se você ainda não é assim
impressionado,

819
00:45:52,837 --> 00:45:54,882
que nenhuma questão pequena deveria
desvie-nos

820
00:45:54,926 --> 00:45:56,754
do nosso grande propósito.

821
00:45:56,797 --> 00:45:59,495
Pode haver erros cometidos
às vezes;

822
00:45:59,539 --> 00:46:02,194
as coisas podem ser feitas de forma errada enquanto
os oficiais do governo

823
00:46:02,237 --> 00:46:04,718
fazer tudo o que puderem para evitar
erros.

824
00:46:04,762 --> 00:46:10,811
Mas eu imploro a vocês, como cidadãos
desta grande República,

825
00:46:10,855 --> 00:46:13,858
para não deixar suas mentes serem
levado do grande

826
00:46:13,901 --> 00:46:16,861
trabalho que temos diante de nós.

827
00:46:16,904 --> 00:46:19,907
Esta luta é grande demais para
você seja desviado disso por

828
00:46:19,951 --> 00:46:21,779
qualquer assunto pequeno.

829
00:46:21,822 --> 00:46:25,478
Quando você retornar para suas casas
subir até a altura de um

830
00:46:25,521 --> 00:46:28,263
geração de homens dignos de uma
governo livre,

831
00:46:28,307 --> 00:46:32,528
e realizaremos o
ótimo trabalho que iniciamos.

832
00:46:32,572 --> 00:46:36,228
Eu volto para você meu sincero
obrigado, soldados,

833
00:46:36,271 --> 00:46:42,277
pela honra que você me fez
esta tarde.